韓国ポータル サイト“daum”のアンケート調査、10月に最も見たい韓国映画のベスト５は「Ｍ」「宮女」「幸福」「正しく生きよう」「肩ごしの恋人」の順位となっています。４位、５位は日本の原作モノ。
先月公開された誘拐コメディ「クォン・スンブン女史拉致事件」も原作は天藤真の「大誘拐」であり、驚異的な観客動員数を記録した「美女はつらいの」ほどではないにせよ、この作品もそこそこのヒットを飛ばしたようです。また、「ブラボーマイライフ」（ペク・ユンシク主演）という、市川準監督の「会社物語」を原作にした映画も公開されています。

「正しく生きよう」「肩ごしの恋人」の２本は10月18日に封切日がぶつかり、互いに興行を競い合います。こうした韓国映画の静かなる“日流原作ブーム”は依然進行中で、日本の小説・コミック・映画・ドラマなどを原作にした作品は続々と製作・公開が待機しているもよう。伝えられるところでは、「半島を出よ」（クァク・キョンテク監督/村上龍原作）、「プリズンホテル」（キム・スヒョン監督/浅田次郎原作）、「きらきらひかる」（チョン・ユンチョル監督/江國香織原作）、「あなたのかばん持ち」（「蒲田行進曲」つかこうへい原作）、「飛龍伝」（つかこうへい原作）、「火車」（ビョン・ヨンジュ監督/宮部みゆき原作）、「西洋骨董洋菓子店」（ミン・ギュドン監督/よしながふみ原作）、「生存」（かわぐちかいじ原作）、「ブルーもしくはブルー」（山本文緒原作）といった作品があります（立ち消えになったものもあるかも）。

また、こうした状況と併行して、日本に逆輸入される日流リメイク版＆日流原作映画も増えてきました。「シングルス」「ラブ・レター」「私の頭の中の消しゴム」「オールドボーイ」「盗られてたまるか」「僕の、世界の中心は、君だ。」「フライ・ダディ」「愛なんていらない」などが公開され、さらに「肩ごしの恋人」（イ・オンヒ監督/唯川恵原作）、「カンナさん大成功です！」（韓国題「美女はつらいの」/キム・ヨンファ監督/鈴木由美子原作）、「黒い家」（シン・テラ監督/貴志祐介原作）、「覆面ダルホ」（キム・サンチャン,キム・ヒョンス監督/「シャ乱Ｑの演歌の花道」斉藤ひろし原作）、「アドリブ・ナイト」（韓国題「特別なお客様」/イ・ユンギ監督/平安寿子原作）等々が日本公開を控えています。

日本映画の韓国公開作品が増えるにつれ、キャンペーンで渡韓したり、韓国映画そのものに出演したりする日本の俳優も増えてきました。日韓両国の映画界の交流で互いに刺激し合い、韓流・日流の区別も付かないほど混沌とした映画状況になれば、きっと面白い映画が増えてくるんじゃないかと思います。

参考（中央日報）⇒「クールな素材求めて」日本の原作のぞく韓国映画界
「肩ごしの恋人」日本公開11月23日［公式サイト］
「カンナさん大成功です！」日本公開12月15日［公式サイト］


⇒★「日流」の逆襲!?
⇒★「日流」の逆襲!?（３）
⇒★「日流」の逆襲!?（４）
⇒★「日流」の逆襲!?（５）
⇒★「日流」の逆襲!?（６）
⇒★「日流」の逆襲!?（７）
⇒★「日流」の逆襲!?（８）
⇒★「日流」の逆襲!?（９）
⇒★「日流」の逆襲!?（10）
⇒★「日流」の逆襲!?（11）
⇒★斉藤ひろし脚本の２作品が韓国で連続リメイク
⇒★「正しく生きよう」公式サイトオープン